निचोड़

معنی

خلاصہ، عرق یا نچوڑا ہوا پانی۔

تفصیل

'نچوڑ' کا لفظی معنی کسی بھیگے ہوئے کپڑے سے نچوڑا گیا پانی یا رس ہے اور مجازی معنی لبِ لباب یا حاصلِ کلام ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ دوہرے مفہوم میں برتا گیا ہے: آنسوؤں کی کثرت کا دامن پر ٹپکنا اور عاشق کے رنج و الم کا آخری خلاصہ ظاہر ہونا۔

اصل

From Hindustani verb 'nichoṛnā' (to wring or squeeze out), derived from Prakrit roots associated with Sanskrit 'niścyota' (oozing, dripping).

استعمال

In classical poetry, 'nichoṛ' is effectively deployed both for the physical act of tears soaking and wringing out of garments and for the philosophical distillation of life's pain.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ