ना-गहाँ

معنی

اچانک، ناگاہ، غیر متوقع طور پر۔

تفصیل

فارسی اور کلاسیکی اردو شاعری میں 'ناگہاں' کا لفظ اچانک اور بن بلائے نازل ہونے والے سانحے یا واقعے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'مرگ' کے ساتھ مل کر 'مرگِ ناگہاں' (اچانک موت) کی ترکیب بناتا ہے۔ شاعر بیزاری اور طنز کے لہجے میں اس ناگہانی موت کو مخاطب کر کے پوچھتا ہے کہ وہ آنے میں کس بات کا انتظار کر رہی ہے۔

اصل

Persian: composed of the negative prefix 'nā-' (un-, not) and 'gāh' (time, moment), suffixed with '-ān' to denote suddenness or untimeliness.

استعمال

Commonly compounded with nouns like 'marg' (death) or 'bala' (affliction) to dramatize tragic and abrupt turns of fate in the ghazal tradition.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ