निगराँ

معنی

دیکھتا ہوا، منتظر، ٹکٹکی باندھے ہوئے۔

تفصیل

'نگراں' کا لغوی معنی دیکھنے والا، نگاہ رکھنے والا یا منتظر ہے۔ اس شعر میں عاشق کی قبر کی خاک سے اگنے والے پھول کو محبوب کے انتظار میں دیدۂ مشتاق کی طرح نگراں قرار دیا گیا ہے۔ یہ علامت ہے کہ مرنے کے بعد بھی آرزوئے دید ختم نہیں ہوئی۔

اصل

Persian, present participle of 'nigaristan' (to gaze, behold, or observe).

استعمال

Commonly paired with 'चश्म' (eye) in the izafat compound 'चश्म-ए-निगराँ' to evoke poignant and longing anticipation for the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ