नौ-गिरफ़्तार

معنی

نیا قید کیا گیا قیدی یا پرندہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'نو گرفتار' سے مراد وہ نیا قیدی یا پرندہ ہے جو حال ہی میں دام میں پھنسا ہو۔ اقبال کے اس شعر میں اس سے مراد وہ نیا اسیر پرندہ ہے جو ابھی جال کے نیچے تڑپ اور پھڑک رہا ہے۔ یہ لفظ نئی قید کے اضطراب اور تڑپ کی کیفیت کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian compound: 'nau' (new, fresh) + 'giriftār' (captive, seized, from giriftan, to seize).

استعمال

In ghazal aesthetics, it embodies the intense, unexhausted struggle of a lover or captive who has not yet resigned to fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ