निगारे

معنی

ایک محبوب، کوئی معشوق یا حسین صنم۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو شاعری میں لفظ 'نگار' کا لغوی معنی تصویر یا نقش ہے، جو بطور استعارہ خوبصورت محبوب کے لیے آتا ہے۔ اس کے آخر میں لگی 'ے' (یائے تنکیر) 'ایک' یا 'کسی محبوب' کا مفہوم پیدا کرتی ہے۔ شعر میں شاعر ناصحوں کی نصیحتوں کو اس لیے درگزر کرتا ہے کیونکہ انہوں نے اپنا دل کبھی کسی معشوق کے سپرد نہیں کیا۔

اصل

Persian 'nigār' (painting, portrait, sweetheart) with the Persian indefinite suffix 'yā-e-tankīr' (indefinite / single).

استعمال

Frequently formed using the Persian indefinite suffix in ghazals to evoke an archetypal or unnamed beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ