निगारीं

معنی

مہندی سے رنگا ہوا، نقاشی کیا ہوا، خوبصورت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'نگاریں' سے مراد نقاشی کیا ہوا، مزین یا خصوصاً مہندی سے رنگا ہوا ہے۔ اس شعر میں 'دستِ نگاریں' سے مراد محبوب کے حنائی ہاتھ ہیں جو غیروں کے ہاتھ میں ہیں۔

اصل

Persian: from 'nigār' (picture, painting, ornament) + suffix '-īn' (forming adjectives of resemblance or material).

استعمال

Frequently paired in izafat with 'dast' (dast-e-nigārīñ) to depict the beloved's traditional henna-stained hands.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ