निगार

معنی

محبوب، معشوق؛ خوبصورت تصویر یا نقش۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'نگار' کا لفظ محبوب اور حسین تصویر یا مورت دونوں معنوں میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ لفظ محبوب کے لیے آیا ہے، جس کا حسن اور چال ڈھال بذاتِ خود ایسی دلکش ہے کہ اس کی بے رخی اور عدمِ الفت کے باوجود اس کی مدح کی جاتی ہے۔

اصل

Persian 'nigār' (نگار), from the verb 'nigāshtan' (نگاشتن, to paint, draw, or write).

استعمال

In ghazals, 'nigaar' frequently carries double entendre, playing on the beloved being both a living sweetheart and a painted, stone-hearted idol.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ