न-गुफ़्ता

معنی

ان کہا، جو بیان نہ ہوا ہو۔

تفصیل

'نگفتہ' سے مراد وہ بات یا دکھ ہے جو زبان پر نہ آ سکے اور ان کہا رہ جائے۔ اس شعر میں یہ دل کی اس داستان کو بیان کرتا ہے جسے سمجھنے والا کوئی نہ تھا، اس لیے وہ اندر ہی دبی رہی۔ یہ شدید تنہائی اور بے زبانی کی علامت ہے۔

اصل

Persian: composed of the negative prefix 'na-' (not) and 'gufta' (past participle of 'guftan', to speak).

استعمال

Frequently used in classical ghazals to articulate silent grief, inexpressible longing, and hidden emotional distress.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ