ना-गुज़ीर

معنی

لازمی، ناچار، جس سے بچا نہ جا سکے۔

تفصیل

'ناگزیر' سے مراد وہ شے یا حالت ہے جو حتمی، لازمی اور ناچاری پر مبنی ہو جس سے چھٹکارا پانا ممکن نہ ہو۔ اس شعر میں یہ 'الفتِ ہستی' کی اس ناچار وابستگی کو ظاہر کرتا ہے جسے ترک نہیں کیا جا سکتا۔ عاشق بیک وقت فنا کرنے والی برق کا پرستار بھی ہے اور زندگی کے ناگزیر تعلق کا اسیر بھی۔

اصل

Persian compound of the negative prefix 'nā-' (un-/not) and 'guzīr' (escape, remedy, help, derived from guzaspardan/guzīrdan).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is employed to portray the inescapable cruelty of fate, inexorable suffering, or essential existential attachments.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ