لفظ کے معنی
नंगा
nanga
hiadjective
معنی
برہنہ، بے لباس، عاریاں۔
تفصیل
لفظی طور پر اس سے مراد بے لباس یا برہنہ ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ شیخ کی اس حالت کو ظاہر کرتا ہے جس نے شراب خانے کی مستی میں اپنے تمام جبے اور دستار انعام کر دیے اور مسجد میں بے لباس حاضر ہوا۔ غزل میں یہ زہد کے تکلفات اور ریاکاری کے خاتمے کی علامت بھی ہے۔
اصل
Derived from Sanskrit 'नग्न' (nagna) through Prakrit 'णग्ग' (ṇagga), evolving into Hindustani 'ننگا' / 'नंगा'.
استعمال
In Urdu poetry, the state of being unclothed often serves to mock false piety or symbolize ascetic abandonment and mad love (junūn).
مثالیں
ننگے بدن خارِ غم سے الجھنا
مستی میں خود کو ننگا کر دینا
ہم معنی
बरहनानग्नबे-लिबासउघाड़ा
متعلقہ الفاظ
ख़िरक़ाजुब्बामस्तीलिबास
