ना-ख़लफ़

معنی

نااہل اور نافرمان اولاد، خاندان کو بدنام کرنے والا بیٹا۔

تفصیل

اس سے مراد نالائق، بدکردار، نافرمان اور خاندان کے وقار کو داغدار کرنے والا جانشین یا بیٹا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں عاشق مجنوں کو اپنے عشقیہ قبیلے کا ایک ناخلف فرزند کہہ کر یہ دعویٰ کرتا ہے کہ اس کی اپنی دیوانگی اور مرتبۂ عشق مجنوں سے بدرجہا بلند ہے۔ یہ لفظ یہاں شاعر کے فخر اور جذبے کی انتہا کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian negative prefix 'na-' (not, un-) + Arabic 'khalaf' (offspring, dutiful successor).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is employed either literally for a disgrace to lineage or hyperboretically to place legendary figures beneath the poet's own devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ