नाख़ून

معنی

ناخن، پنجہ، سم۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'ناخون' سے مراد انگلی کا ناخن یا پنجہ ہے، جو خراشیں اور زخم لگانے کے آلے کے طور پر مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ چہرے پر زخم و خراش پیدا کرنے کا ذریعہ بن کر ابھرا ہے، جسے متکلم اپنی ہنرمندی یا دستکاری قرار دیتا ہے۔ یہ شعر میں جنون، محبت کی شدت اور دردمندی کی علامت ہے۔

اصل

Persian 'nāxun' (नाख़ुन/ناخن), cognate with Sanskrit 'nakha' (नख).

استعمال

In ghazal tradition, 'naakhun' is frequently paired with themes of tearing collars (chāk-e-garebān) or scratching deep wounds in states of ecstatic madness (junūn).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ