नाख़ुन

معنی

ناخن، انگلی کا نکھ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'ناخن' سے مراد انگلی کا ناخن ہے، جو اکثر زخم کریدنے یا خونِ عاشق سے رنگین ہونے کے استعارے کے طور پر آتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں عاشق کی موت کے بعد محبوب کے ناخنوں کا اپنے رنگ کے لیے خون کے بجائے مہندی کا محتاج ہو جانا بیان کیا گیا ہے۔

اصل

Persian (ناخن, nāxun), cognate with Sanskrit नख (nakha) and English nail.

استعمال

In classical Urdu ghazals, 'naakhun' regularly appears in imagery of scratching wounds in mad passion (naakhun-e-junoon) or being stained with blood.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ