निकलयो

معنی

باہر نکلنا یا آنا (قدیم امر یا تمنائی صورت)۔

تفصیل

یہ فعل 'نکلنا' کی قدیم امریہ یا استمراری صورت ہے جو شائستہ تاکید یا تنبیہ کے لیے مستعمل تھی۔ کلاسیکی اردو میں اس قسم کے صیغے شرط یا آئندہ کے عمل ('جب نکلو') کو ظاہر کرتے تھے۔ شعر میں محبوب کو مشورہ دیا گیا ہے کہ جب وہ گلی میں نکلے تو احتیاط سے دامن سنبھال کر چلے۔

اصل

From Old Hindi / Prakrit 'nikkhalai' (Sanskrit 'niṣkramati' meaning to go out or depart).

استعمال

A hallmark of early and classical Rekhta (such as the diction of Mir and Sauda), the '-yo' verb ending faded in modern standard Hindustani in favor of '-na' or '-iye'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ