निकलना

معنی

باہر آنا، رخصت ہونا یا خارج ہونا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'نکلنا' باہر آنے، رخصت ہونے یا خارج کیے جانے کے معنوں میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ حضرت آدمؑ کے جنت سے اخراج کی طرف اشارہ کرتا ہے، جس کا تقابل عاشق کے محبوب کے کوچے سے بے آبرو ہو کر نکالے جانے سے کیا گیا ہے۔ یہ لفظ رسوائی اور اذیت ناک جدائی کے احساس کو اجاگر کرتا ہے۔

اصل

Inherited from Prakrit nikkalai, tracing to Sanskrit root niṣ-kas (to go out, depart).

استعمال

In the ghazal tradition, 'nikalna' frequently signifies either the lover's forced expulsion from the beloved's quarter or the tragic departure of life and breath from the body.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ