निकलता

معنی

باہر آتا ہوا، گزرتا ہوا یا روانہ ہوتا ہوا۔

تفصیل

'نکلتا' فعل 'نکلنا' کا صیغہ واحد مذکر برائے اسمِ فاعل ہے، جس کا مفہوم باہر آنا، روانہ ہونا یا کسی راہ سے گزرنا ہے۔ اس شعر میں یہ اس غم زدہ عاشق کے دلی کی راہوں سے گزرنے یا نکلنے کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کی اس روانگی کے ساتھ قیامت جیسا ہنگامہ برپا ہو جاتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'niṣkramati' (to go out, depart) or 'niṣkala-' via Prakrit 'nikkalaï'.

استعمال

In classical ghazal poetry, it is frequently used to evoke the beloved stepping out into public or the lover wandering forlornly through streets.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ