निकलती

معنی

باہر آتی ہے، نمودار ہوتی ہے یا ظاہر ہوتی ہے۔

تفصیل

اردو شاعری میں یہ فعل دل کی کیفیت، آہ یا جلوے کے ظاہر اور نمودار ہونے کے معنی میں کثرت سے مستعمل ہے۔ اس شعر میں خاموشی سے ادا کے جلوہ گر ہونے اور دل سے نگاہ کے سرمہ بن کر نکلنے کی لطافت بیان کی گئی ہے۔ یہ کسی پوشیدہ اثر کے آہستہ آہستہ ظہور پذیر ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'निष्कल्' (niṣ-kal) via Prakrit 'निक्कलइ' (nikkalaï), evolving into Hindi-Urdu 'निकलना' (nikalnā).

استعمال

In classical ghazal poetry, it is frequently employed to portray the emergence of sighs (आह निकलना) or the unintentional revelation of hidden pain.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ