निकलेगा

معنی

باہر آئے گا، ظاہر ہوگا یا برآمد ہوگا۔

تفصیل

'نکلے گا' فعل 'نکلنا' کا صیغۂ واحد مذکر مستقبل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کا اپنے گھر سے باہر آنا ہے، جس کے بعد برپا ہونے والا تماشا محشر کی ہنگامہ خیزی پر بھی بازی لے جائے گا۔

اصل

From Hindustani 'nikalnā', tracing back through Prakrit 'nikkalaï' (نکلئ) to Indo-Aryan/Sanskrit verbal bases indicating motion outward.

استعمال

In ghazal poetry, it frequently anticipates the beloved stepping into public view (जलवा-अफ़रोज़ी) and the tumult it incites among lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ