निकलेंगे

معنی

برآمد ہوں گے، ظاہر ہوں گے یا پورے ہوں گے۔

تفصیل

فعل 'نکلنا' کا مستقبل جمع مذکر صیغہ ہے۔ اس شعر میں 'کام نکلیں گے' محاوراتی طور پر دل کے مقاصد پورے ہونے یا مطلب برآری کے مفہوم میں آیا ہے۔ یہ بات کے ظاہر ہونے اور کام کے بن جانے دونوں معانی کو سمیٹتا ہے۔

اصل

From Prakrit *nikkhaḍḍai* / Old Indo-Aryan root related to Sanskrit 'niḥsṛ' (निः + सृ, to come forth, issue out).

استعمال

Commonly used in ghazal poetry with nouns like 'dam' (breath/life), 'ashk' (tears), and 'kaam' (tasks/desires) to express release or fulfillment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ