निकलीं

معنی

ثابت ہوئیں؛ ظاہر ہو کر سامنے آئیں۔

تفصیل

اس شعر میں 'نکلیں' کا استعمال 'ثابت ہوئیں' یا 'سامنے آئیں' کے مفہوم میں ہوا ہے۔ یہ شاعر کے پچھتاوے کو ظاہر کرتا ہے جب محبوب کی ابتدائی مروت اور توجہ دراصل فریب ثابت ہوئی۔ یہ فعل جمع مؤنث لفظ 'التفاتیں' کی مطابقت سے آیا ہے۔

اصل

Derived from Prakrit 'निक्कलइ' (nikkalaï), tracing back to Sanskrit 'निष्कल्' (niṣkal) / 'निःसृ' (niḥsṛ), meaning to emerge, go out, or result.

استعمال

In classical Urdu poetry, it often emphasizes an unexpected, disappointing reality behind charming appearances.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ