नौकर

معنی

خادم، چاکر، ملازم یا دربان۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'نوکر' سے مراد محبوب یا کسی حاکم کا خادم، دربان یا ملازم ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد معشوق کی دہلیز پر مامور وہ دربان ہیں جو عاشق ('اسد') پر ظلم ڈھاتے ہیں۔ یہ لفظ محبوب کے دربانوں کی بے رحمی اور عاشق کی بے بسی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian 'naukar', traced to Mongolian 'nökör' (comrade, military vassal, retainer).

استعمال

In ghazal conventions, the beloved's servants often act as cruel gatekeepers who obstruct the lover from entering the beloved's presence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ