निकोहिश

معنی

ملامت، سرزنش، عیب جوئی یا طعنہ زنی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'نکوہش' سے مراد ملامت، سرزنش یا طعنہ زنی ہے جو عاشق کے جنون کے خلاف کی جاتی ہے۔ اس شعر میں دوستوں کی نکوہش اور تمسخر عاشق کے شورِ جنوں کے بکھراؤ کو روکنے اور چاکِ گریباں کو سینے کا وسیلہ بنتا ہے۔ یہ لفظ دنیاوی عیب جوئی اور وارفتگیِ عشق کے باہمی تقابل کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (نکوہش), noun formed from the verbal root of nikohīdan (نکوہیدن, to reproach or censure).

استعمال

In the ghazal tradition, 'nikohish' typically refers to the harsh moralizing or mocking reproaches directed at the passionate lover by advisers and friends.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ