नाक़ूस

معنی

سنکھ یا پوجا میں بجایا جانے والا گھنٹا

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں ناقوس سے مراد وہ سنکھ ہے جو پوجا کے وقت بجایا جاتا ہے، یا وہ گھنٹا جو گرجے میں بجتا ہے۔ اس شعر میں غالب نے قلم کی سرسراہٹ کو ناقوس کے نالے سے تعبیر کیا ہے جو بت پرستی کے استعارے سے جڑا ہے۔ یہ لفظ دیر اور عبادت کے روحانی ترنم کی علامت ہے۔

اصل

From Arabic 'nāqūs', derived from Syriac/Aramaic 'nāqōshā' (a wooden clapper struck to announce prayer).

استعمال

In the ghazal tradition, naaqoos is frequently paired or contrasted with azaan to explore the motifs of temple (dair) and mosque (haram).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ