निकालेगा

معنی

باہر نکالے گا، پار کرے گا یا سر ابھارے گا۔

تفصیل

یہ 'نکالنا' کا فعلِ مستقبل ہے جس کے معنی باہر لانے یا پار کر دینے کے ہیں۔ میر کے اس شعر میں 'سر دل سے نکالے گا' سے مراد ہے کہ محبت کے صحرا کا کانٹا اتنا تیز اور گہرا اترے گا کہ پاؤں سے چبھ کر دل کے پار سر نکال لے گا۔ یہ عشق کے سفر کی ہلاکت خیز شدت اور گہرے زخم کی علامت ہے۔

اصل

From Sanskrit 'निःसारयति' (causes to go out, expels) via Prakrit 'ṇissārei', developing into Hindi-Urdu 'निकालना' / 'نکالنا'.

استعمال

Frequently used in classical ghazal for extracting thorns from feet, sighing (drawing a sigh), or expelling lovers from their abode.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ