निकालो

معنی

راستہ بنانا، تدبیر سوچنا یا باہر کرنا۔

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'نکالو' محاورے 'راہ نکالنا' کے طور پر برتا گیا ہے جس سے مراد کوئی چارہ یا تدبیر کرنا ہے۔ یہاں محبوب کے کوچے کے پہرے داروں اور کتوں کی نظر سے بچ کر نکلنے کا راستہ تلاش کرنے کی بات کہی گئی ہے۔

اصل

Sanskrit निष्कासयति (niṣkāsayate) through Prakrit निक्कासइ (nikkāsaï) into Old Hindi/Urdu निकालना.

استعمال

In classical Urdu poetry, it is most often used in idioms like 'raah nikālnā' (finding a solution) or 'dam nikālnā' (expiring of life).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ