निकाली

معنی

پوری کی، تسکین دی یا ظاہر کی (خواہش یا حسرت)۔

تفصیل

اس شعر میں 'نکالی' کا لفظ 'ہوس' کے ساتھ مل کر ارمان نکالنے یا خواہش پوری کرنے کے معنی دیتا ہے۔ قید میں ہونے کے باوجود عاشق نے سینے کے لال داغوں سے گلشن کے موسم کی حسرت پوری کی ہے۔ یہ فعل 'نکالنا' کا ماضی مؤنث صیغہ ہے جو لفظ 'ہوس' کی مناسبت سے لایا گیا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'niṣkālayati' (to cast out, drive forth) via Prakrit 'nikkhālaï'.

استعمال

In classical ghazal, it commonly forms idioms with 'hasrat', 'arman', or 'hawas' to depict exhausting emotional longings.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ