निकाला

معنی

باہر نکالا، برآمد کیا یا اگایا۔

تفصیل

اس شعر میں 'نکالا' کا مفہوم فلک کی طرف سے عاشق کے سر پر بالوں کے بجائے خارِ مغیلاں اگانے اور پیدا کرنے کا ہے۔ یہ بنیادی طور پر کسی چیز کو اندر سے باہر لانے، برآمد کرنے یا ظاہر کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔ شاعری میں یہ بزم سے بے دخل کرنے یا چھپے ہوئے درد و اشک کے اظہار کے لیے بھی مستعمل ہے۔

اصل

Sanskrit निष्कल् (niṣkal) / Prakrit निक्काल (nikkāla), developing into Hindustani / Urdu نکالنا (nikālnā).

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently appears in themes of banishment from the beloved's street or the extraction of deep-seated sighs and thorns.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ