नाकाम

معنی

نامراد، بے مقصد، جس کی خواہش پوری نہ ہوئی ہو

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'ناکام' اس عاشق کو ظاہر کرتا ہے جو سب کچھ داؤ پر لگا کر بھی وصال یا مراد پانے میں محروم رہتا ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ عشق کے سبب دین اور ایمان تو رخصت ہو گئے، لیکن بدلے میں دل کو مقصود حاصل نہ ہوا اور عاشق بے مراد ہی دنیا سے رخصت ہوا۔ یہ لفظ عشق کے راستے میں نامرادی اور خسارے کے گہرے احساس کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'nā-' (negative prefix, non-/un-) and 'kām' (desire, wish, intention, success).

استعمال

In the ghazal tradition, the lover's failure ('nākāmī') is frequently idealized as an honorable, defining destiny of true devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ