ना-क़ुबूल

معنی

جو قبول نہ ہو، نامنظور یا مسترد شدہ۔

تفصیل

اس سے مراد وہ جسے قبول نہ کیا گیا ہو یا رد کر دیا گیا ہو۔ شعر میں یہ اس صید (شکار) کے لیے آیا ہے جسے محبوب نے اپنے شایانِ شان نہ سمجھ کر شکار کرنے سے انکار کر دیا۔ یہ اس محروم عاشق کی علامت ہے جو محبوب کے دستِ جفا سے مارے جانے کے شرف سے بھی محروم رہا۔

اصل

Persian prefix 'nā-' (not, un-) prefixed to Arabic 'qubūl' (acceptance, approval).

استعمال

In classical Urdu poetry, it metaphorically highlights the lover's extreme wretchedness when even the beloved's fatal cruelty is withheld from them.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ