निको-नामी

معنی

اچھی شہرت، نیک نامی، یا عزت۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب لفظ نیک شہرت اور اچھی ساکھ کے معنی میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں غالب فرہاد کی روایتی شہرت پر طنز کرتے ہیں کہ اس نے رقیب کے عیش کدے کے لیے تیشہ چلایا، اس لیے اس کی نیک نامی قابلِ قبول نہیں۔ یہ لفظ یہاں شہرتِ عامہ کے روایتی معیار پر سوال اٹھاتا ہے۔

اصل

Persian: 'niko' (good, virtuous) + 'naam' (name, fame) + abstract suffix '-i'.

استعمال

In classical ghazal poetry, lovers frequently disavow 'niko-naami' in favor of the disrepute (bad-naami or ruswaa'i) that true devotion traditionally demands.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ