لفظ کے معنی
नेक-नामी
nek-nāmī
hinoun, feminine
معنی
اچھی شہرت، عزت، بھلا نام یا وقار۔
تفصیل
اس سے مراد اچھی شہرت، عزت، نیک چلنی اور سماجی وقار ہے۔ زیرِ بحث شعر میں عاشق طنزاً اپنی نیک نامی پر افسوس کرتا ہے کہ محبوب کی بے وفائی کے مقابلے میں اس کی پارسائی اور اچھی شہرت کسی کام نہ آئی اور الٹا وبالِ جان بن گئی۔ غزل میں یہ لفظ اکثر بدنامی کے مقابلے میں دنیاداری اور ریاکاری کی علامت کے طور پر بھی برتا جاتا ہے۔
اصل
Persian: compound of 'nek' (good, virtuous) and 'nām' (name), followed by the abstract noun suffix '-ī'.
استعمال
In classical Urdu poetry, 'nek-nāmī' (repute) is often contrasted with 'bad-nāmī' (ill repute), where the devoted lover willingly renounces worldly honor for love.
مثالیں
گنوا دی نیک نامی عشق کے ہاتھوں زمانے میں۔
نہ نیک نامی ہی حاصل ہوئی نہ یار ملا۔
ہم معنی
सुयशख्यातिइज़्ज़तआबरू
متعلقہ الفاظ
नेक-नामनेकीबद-नामी
