नाक़ा

معنی

اونٹنی، خصوصاً سواری یا سفر کے لیے تیار اونٹنی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'ناقہ' سے مراد اونٹنی ہے، جو محبوب کے کوچ، کارواں اور فراق کے سفر کی معروف علامت ہے۔ شعر میں کلی یا غنچے کے بندھے ہونے کو کسے ہوئے ناقے سے تشبیہ دی گئی ہے جو رختِ سفر باندھنے اور راہِ وفا کے مسدود ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic nāqah (نَاقَة), meaning a she-camel.

استعمال

Conventionally featured in ghazals to invoke the sorrow of separation and the trope of Majnun pursuing Layla's departing caravan across the desert.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ