नाक़े

معنی

اونٹنی، خصوصاً لیلیٰ کی سواری والی اونٹنی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'ناقہ' سے مراد اونٹنی ہے، بالخصوص وہ اونٹنی جس پر لیلیٰ کا محمل بندھا ہو۔ اس شعر میں یہ محبوب کی سواری کی طرف اشارہ ہے جس کی باگ ڈور جذبۂ عشق کی کشش سے مجنوں کے ہاتھ میں آ گئی ہے۔ یہ لفظ ہجر کے صحرا اور کارواں کی مسافت کا معروف استعارہ ہے۔

اصل

Arabic نَاقَة (nāqa), signifying a female camel.

استعمال

Commonly employed in the ghazal tradition to evoke the archetype of Layla's journey and Majnun's desolate pursuit across the wilderness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ