नाए

معنی

بانسری، نے، یا نغمہ و راگ۔

تفصیل

'نائے' کے بنیادی معنی بانسری یا نے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ 'نائے و نوش' (راگ رنگ اور شراب پینا) کی ترکیب میں عیش و طرب اور محفل کے نشاط کے استعارے کے طور پر مستعمل ہے۔ شاعر عشق کی بساط پر نئے قدم رکھنے والوں کو خبردار کرتا ہے کہ یہ راستہ محض بزمِ نشاط نہیں ہے۔

اصل

Persian 'nāy' (نای), meaning reed, tube, or flute.

استعمال

In classical Urdu and Persian verse, it denotes either the melancholic cry of the soul separated from the divine or worldly merriment when paired with drinking.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ