لفظ کے معنی
नाअहल
nā-ahl
hiadjective
معنی
ناقابل، نالائق یا غیر مستحق شخص۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'نااہل' اس شخص کو کہتے ہیں جو لیاقت، ظرف یا کمال سے محروم ہو۔ اس شعر میں یہ لفظ 'ناکس' کے ہمراہ اس حقیقت کو واضح کرتا ہے کہ محبوب کی بزم یا دنیا کے چمن میں نالائق اور کم ظرف لوگ بھی وابستہ رہتے ہیں، ٹھیک جیسے کانٹوں کے بغیر گل کا ملنا ناممکن ہے۔
اصل
Persian negative prefix 'nā-' + Arabic 'ahl' (deserving, capable, possessor).
استعمال
In the ghazal, poets often deploy this term to express anguish over fate or the beloved bestowing attention on undeserving rivals rather than the devoted lover.
مثالیں
رازِ الفت کسی نااہل پر ظاہر نہ کرو۔
قدرِ گوہر کیا جانے وہ جو نااہل ہے۔
ہم معنی
नालायक़अयोग्यनाक़ाबिलअपात्र
متعلقہ الفاظ
अहलियतनाक्सनाअहली
