धर

معنی

رکھنا، گرو رکھنا یا رہن رکھنا۔

تفصیل

اس شعر میں 'دھر' مصدر 'دھرنا' سے امر یا جزوی فعل ہے، جس کا مفہوم یہاں گرو یا رہن رکھنے کا ہے۔ واعظ کو خبردار کیا جا رہا ہے کہ اگر وہ شراب کا ایک گھونٹ بھی چکھ لے تو جام کے عوض اپنی دستار (مندیل) بھی مے خانے میں گرو رکھ آئے گا۔ یہ کلاسیکی غزل میں رندی کے غلبے اور زہد کی شکست کا کنایہ ہے۔

اصل

Sanskrit धृ (dhṛ, to hold/bear) > Prakrit धरइ (dharaï) > Hindi/Urdu धरना (dharnā).

استعمال

In classical ghazal, compound constructions like 'धर आना' often evoke the desperate or ecstatic drinker pledging their robe or turban as security at the tavern.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ