धौल-धप्पा

معنی

ہنسی مذاق کی ہاتھا پائی یا مار پیٹ۔

تفصیل

اس سے مراد ہنسی مذاق میں کی جانے والی ہاتھا پائی، دھپ اور چھیڑ چھاڑ ہے۔ غالب کے شعر میں اس کا استعمال معشوق کے ساتھ شوخی بھری بے تکلفی کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر اعتراف کرتا ہے کہ یہ شوخی خود اس کی طرف سے ہوئی تھی کیونکہ معشوق کی فطرت میں ایسی کھردری چھیڑ چھاڑ نہیں ہے۔

اصل

Hindustani vernacular compound combining 'dhaul' (slap/blow) and 'dhappā' (pat/thump), forming a rhyming reduplicative noun.

استعمال

A colloquial Hindustani idiom rarely admitted into refined ghazal diction, used deliberately to convey vivid realism and intimate familiarity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ