لفظ کے معنی
धूम
dhoom
hinoun
معنی
شہرت، غلغلہ، چرچا یا مچی ہوئی ہلچل۔
تفصیل
اس سے مراد شہرت، چرچا، غلغلہ یا ہلچل ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال محبوب کے حسن کی نمود پر بازاروں میں مچنے والی سنسنی اور زبردست چرچے کو ظاہر کرنے کے لیے ہوا ہے۔ یہ حسن کی غیر معمولی شہرت کی عکاسی کرتا ہے۔
اصل
Sanskrit origin (धूम/ध्वनि through Middle Indo-Aryan), signifying roar, smoke, or magnificent spectacle.
استعمال
Frequently employed in ghazals to evoke the public buzz or commotion caused by the beloved's appearance or the lover's notoriety.
مثالیں
سارے جہاں میں حسن کی اس کے مچی ہے دھوم
شہر وفا میں آج قیامت کی دھوم ہے
ہم معنی
चर्चाग़ुलग़ुलाहलचलशोहरत
متعلقہ الفاظ
धूम-धामधूम मचना
