धोते

معنی

پانی سے صاف کرتے ہوئے؛ دھلائی کے دوران۔

تفصیل

شاعری میں یہ لفظ مسلسل پانی سے صاف کرنے کے عمل کو ظاہر کرتا ہے، جو اکثر خون، داغ یا گناہ کو مٹانے کے استعارے کے طور پر آتا ہے۔ میر کے شعر میں 'دھوتے دھوتے' کی تکرار اس کرب ناک اور مسلسل کوشش کو بیان کرتی ہے جس میں قاتل اپنے ہاتھ پر جمے ہوئے خون کو چھڑاتے ہوئے ندامت سے رو پڑتا ہے۔ یہ ظاہری دھلائی کے ساتھ باطنی پشیمانی اور عجز کو خوبصورتی سے نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit धाव् (dhāv - to wash, cleanse) or धावति -> Prakrit धोवइ (dhōvaï) -> Hindi/Urdu धोना (dhonā).

استعمال

In classical Urdu ghazal, the verb is frequently reduplicated ('धोते धोते') to express prolonged grief, futility, or an endless effort to erase the marks of crime or sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ