धोके

معنی

دھو کر؛ پاؤں یا ہاتھ صاف کر کے۔

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'دھوکے' دراصل فعل 'دھونا' کا معطوفی روپ یعنی 'دھو کر' ہے۔ غالب یہاں امیر خسرو کی ادبی عظمت اور عقیدت میں ان کے پاؤں دھو کر پینے کی بات کہہ رہے ہیں۔ اس کا فریب یا مغالطے والے 'دھوکے' سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

اصل

Sanskrit धाव् (dhāv, 'to wash, cleanse') through Prakrit धोवइ (dhovaï) into Hindi-Urdu धोना (dhonā).

استعمال

In classical Urdu idiom, 'पाँव धोके पीना' signifies ultimate submission, respect, and devotion to an elder, master, or beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ