दहानों

معنی

منہوں؛ دہن کی جمع (مغیرہ حالت)۔

تفصیل

اردو شاعری میں دہن سے مراد منہ ہے جو کلام، گواہی یا پر اسرار خاموشی کی علامت کے طور پر برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں 'دہانوں پر مہر' سے مراد ناظرین اور گواہوں کی وہ مجبوری یا خوف ہے جس نے انہیں ظلم کے خلاف بولنے سے روک دیا۔ یہ قتل ناحق پر مجمع کے مہر بہ لب رہنے کے المیے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Persian 'dahan' (دہن, meaning mouth or aperture) combined with the Urdu oblique plural suffix '-oñ' (وں).

استعمال

Commonly used in classical ghazal imagery to denote sealed lips (enforced silence) or the impossibly tiny, delicate mouth of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ