दस्तारों

معنی

پگڑیوں؛ پریشان حال پگڑی باندھنے والے رند یا عاشق۔

تفصیل

دستار پگڑی یا عمامے کو کہتے ہیں جو وقار، بزرگی یا علم کی علامت ہے۔ اس شعر میں 'آشفتہ دستاروں' سے مراد وہ رند اور سرمست لوگ ہیں جن کی پگڑیاں ازخود رفتگی اور جنون میں بکھری ہوئی ہیں۔ شاعر طنز کے انداز میں شیخ جی سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ بھی ایسے ہی آشفتہ سروں کی محفل میں شامل تھے۔

اصل

Persian 'dastār' (دستار), derived from 'dast' (hand), historically referring to cloth wrapped by hand around the head.

استعمال

In classical ghazal, the turban symbolizes dignity and orthodox piety, so a disarranged turban ('aashufta-dastar') denotes intoxication, passion, or exposure of religious hypocrisy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ