لفظ کے معنی
दस्तार
dastar
hinoun
معنی
پگڑی، عمامہ، عزت اور وقار کی علامت۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں دستار سے مراد پگڑی یا عمامہ ہے جو عزت، مرتبے اور شرف کی علامت ہے۔ اس شعر میں غالب محبوب کے نقشِ قدم کی گرد کو اپنے سر کی دستار بنانے کی تمنا کرتے ہیں۔ یہ استعارہ عاشق کی بے انتہا عاجزی اور محبوب کی خاکِ پا کے تقدس کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Persian (دستار), from 'dast' (hand), originally denoting a cloth wound by hand, a sash or napkin, later specifically a turban.
استعمال
In the ghazal, the turban frequently symbolizes worldly or scholastic pride, which the lover willingly sheds or humbles at the beloved's threshold.
مثالیں
دستارِ فضیلت سر پہ باندھنا
خاکِ در کو دستار بنانا
ہم معنی
पगड़ीअमामासाफ़ाचीरा
متعلقہ الفاظ
दस्तार-ए-फ़ज़ीलतदस्तार-बंदकुलाहसर
