दस्त-बसर

معنی

سلام یا تسلیم کے طور پر سر پر ہاتھ رکھے ہوئے؛ تعظیم بجا لانے والا۔

تفصیل

لغوی اعتبار سے 'دست بسر' کا مطلب ہے سلام کے جواب یا تسلیمات کے اظہار میں سر پر ہاتھ رکھنا۔ اس شعر میں شاعر نے محبوب کی بے نیازی اور 'رسمِ جوابِ سلام' کے فقدان کو واضح کرنے کے لیے یہ ترکیب استعمال کی ہے، جہاں کوئی بھی احتراماً سر پر ہاتھ رکھ کر سلام کا جواب نہیں دیتا۔ اس میں 'زندگی بسر ہونے' کا ایہام بھی پوشیدہ ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'dast' (hand), the preposition 'ba' (to/on), and 'sar' (head).

استعمال

In ghazal aesthetics, it is employed to portray either submissive courtly etiquette or the cruel absence of even a customary polite greeting from the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ