दस्त-बरसर

معنی

سر پر ہاتھ رکھے ہوئے؛ انتہائی غمگین یا مایوس۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'دست برسر' اس حالت کو کہتے ہیں جب کوئی شخص شدید صدمے، حیرت یا ماتم کی وجہ سے سر پر ہاتھ رکھ لے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ غم خانے میں بیٹھے ناامید اور شکستہ دل عاشق کے ماتمی انداز کی تصویر کشی کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed of 'dast' (hand), preposition 'bar' (on/upon), and 'sar' (head).

استعمال

Used in classical ghazals as an evocative visual metaphor for helpless grief, despair, or tragedy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ