दस्त-ब-दस्त

معنی

ہاتھوں ہاتھ؛ ایک ہاتھ سے دوسرے ہاتھ میں۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'دست بدست' سے مراد کسی چیز کا مسلسل ایک ہاتھ سے دوسرے ہاتھ منتقل ہونا ہے۔ زیر بحث شعر میں یہ لفظ دنیاوی اقتدار اور سلطنت کے زوال پذیر ہونے کی طرف اشارہ کرتا ہے جو کسی ایک کے پاس ہمیشہ نہیں رہتی۔ یہ گردشِ زمانہ اور اقتدار کی بے ثباتی کا ایک بلیغ استعارہ ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'dast' (hand), the preposition 'ba' (to/with), and 'dast' (hand).

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently used to evoke the fleeting nature of wealth, power, and the ceremonial circling of the wine-goblet.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ