दस्त-गर्दां

معنی

ہاتھوں ہاتھ بکنے یا گردش کرنے والا؛ ایک ہاتھ سے دوسرے ہاتھ جانے والا۔

تفصیل

لفظی طور پر اس سے مراد وہ شے ہے جو ایک ہاتھ سے دوسرے ہاتھ گردش کرتی رہے۔ شعر میں یہ ساغر کی صفت کے طور پر آیا ہے، جو مے خانے کے بازار میں ہاتھوں ہاتھ بکنے والی متاع ہے۔ یہ عشق و معرفت کی محفل میں ساغر کی تیز رفتار گردش اور کشش کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: 'dast' (hand) + 'gardaN' (present participle of 'gashtan/gardidan', to turn, revolve, or wander).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently paired with commodities like 'mataa' or wine vessels to signify brisk circulation, volatility, or continuous exchange.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ