दस्त-गाहों

معنی

قدرتیں، اختیارات، مقدور یا طاقت رکھنے والے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں دستگاہ سے مراد قدرت، مقدور، استطاعت اور رسائی ہے۔ اس شعر میں یہ 'عجز' کے ساتھ مرکب ہو کر ان عاجز و بے بس عشاق کی طرف اشارہ کرتا ہے جن کا کل سرمایہ اور وسعت محض عاجزی ہے۔ یہاں یہ جمع کی صورت میں مستعمل ہے۔

اصل

Persian: compound of 'dast' (hand) + 'gāh' (place, station, realm of capability).

استعمال

In the ghazal tradition, it is frequently used in contrast with helplessness ('ajz' or 'be-kasi') to emphasize human limitation before fate or the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ