दस

معنی

دس کی گنتی؛ مراد کثرت یا بار بار۔

تفصیل

'دس' عدد دس کو ظاہر کرتا ہے جو سنسکرت زبان کے اصل لفظ 'دش' سے ماخوذ ہے۔ کلاسیکی شاعری میں اس طرح کے اعداد محض گنتی کے بجائے کثرت اور تکرارِ غم بیان کرنے کے لیے لائے جاتے ہیں۔ اس شعر میں 'دس بار' سے مراد یہ ہے کہ بارہا عید کا موقع آیا لیکن محبوب نے پھر بھی پہلو تہی کی۔

اصل

Sanskrit दश (daśa) through Prakrit dasa to Hindi/Urdu das.

استعمال

In classical Urdu ghazals, numbers like 'das' (ten) are often deployed rhetorically to emphasize continuous longing or recurrent grievance over time.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ