لفظ کے معنی
दशनों
dashnon
hinoun
معنی
خنجروں، کٹاروں (سے۔)
تفصیل
اس شعر میں یہ فارسی لفظ 'دشنہ' (خنجر یا کٹار) کی جمع مفعولی کی صورت میں مستعمل ہے۔ شاعر محبوب کو ظالم کہتے ہوئے شکوہ کرتا ہے کہ خنجروں کے وار سے بھی کسی کا جگر اس قدر پارہ پارہ نہیں ہوتا جتنا تیرے جور و جفا سے ہوا ہے۔
اصل
Derived from Persian 'dashnah' (دشنہ), signifying a dagger, poniard, or short sword.
استعمال
In classical Urdu ghazal, 'dishna' is frequently evoked alongside weapons like the tegh and shamshir to symbolize the murderous power of the beloved's glances or relentless cruelty.
مثالیں
دشنوں کے زخم سینے پر سہے ہیں۔
دل پر چلے ہیں دشنوں کے وار ہر دم۔
ہم معنی
ख़ंजरोंकटारोंछुरियों
متعلقہ الفاظ
दशनातेग़शमशीरज़ख़्म
